Apple ha introducido algunas mejoras en Siri en iOS 11 que permiten traducir frases en inglés a otros idiomas. Todavía no hay traducción bidireccional disponible: sólo es del inglés al español, francés, alemán, italiano o mandarín. Apple tiene previsto añadir más idiomas a la función de traducción de Siri en futuras versiones de iOS.
Usar Siri para traducir
Primero, activa Siri manteniendo pulsado el botón Home o diciendo «Oye Siri».
Una vez que Siri esté activo, pide a Siri que traduzca una frase diciendo algo como «¿Cómo se dice X en Y?» o «Traduce X a Y».
En las frases anteriores, X es la frase que quieres traducir e Y es el idioma al que se traduce.
Como ejemplo, así es como se ve al traducir la frase “Where is the closest restaurant?” al español.
Siri responderá en voz alta con la traducción, y aparecerá en la pantalla un cuadro emergente con la frase en inglés y su traducción en el idioma especificado. Si necesitas que la frase se repita, hay un botón de «reproducción» que aparece junto a la traducción. Pulsa el botón para que Siri vuelva a leer la traducción.
Si quieres cambiar tu mensaje original, toca las palabras «Toca para editar». Entonces podrás modificar el texto que Siri traduce.
Por ahora, Siri sólo puede traducir al francés, español, italiano, alemán o chino mandarín. Por otro lado, Siri no puede traducir de otro idioma al inglés. Además, esta función sólo funciona con la configuración de inglés americano.
La función de traducción es sencilla de utilizar. Aunque las traducciones no siempre son perfectas, alguien que hable otro idioma puede entender el significado de lo que intentas decir.