El gaélico vincula al Gobierno de Irlanda del Norte y provoca otra ruptura en el sindicalismo

| |

Paul Givan, del Partido Unionista Democrático (DUP), y Michelle O’Neill, del Sinn Féin, fueron nombrados Primer Ministro y Viceprimer Ministro de Irlanda del Norte en una sesión especial de la Asamblea (Parlamento de Stormont) celebrada ayer.

La aprobación llegó, sin embargo, tras una grave amenaza de bloqueo como la que mantuvo el territorio irlandés bajo soberanía británica durante tres años, de 2017 a 2020, bajo soberanía británica. El Acuerdo de Viernes Santo (1998) obliga a un Gobierno de unidad entre los partidos mayoritarios.

Las relaciones entre las principales formaciones unionistas, DUP y nacionalistas, Sinn Féin, siempre han sido tensas desde entonces, pero se han deteriorado desde principios de la última década debido a varios temas sobre los que mantienen posiciones irreconciliables: aborto, matrimonios entre personas, sexo, la gestión del legado del Problema (el enfrentamiento armado entre 1968 y 1998). Y también, la cuestión del idioma.

Sin embargo, se trató de una disputa sobre un tema «menor» con respecto al plan energético desplegable que llenó el vaso en 2017. Las instituciones permanecieron bloqueadas durante tres años hasta que en enero de 2020, bajo la presión de Londres, se llegó a un acuerdo.

Otoño lingüístico

Nuevamente Londres tuvo que interceder esta semana ante el riesgo de un nuevo bloqueo, dando al Sinn Féin garantías de que se respetarían los acuerdos sobre el reconocimiento de los derechos lingüísticos.

La intervención también se produce en un momento en que las tensiones protocolarias para Irlanda del Norte, tras la aprobación del Brexit, han provocado enfrentamientos sectarios en las calles de Belfast y otras ciudades, y el sindicalismo acusa a Londres de «traición».

Las reuniones del miércoles entre las partes y el secretario de Estado británico para Irlanda del Norte, Brandon Lewis, se ampliaron hasta ayer por la mañana sin que se vislumbrara una salida. El Sinn Féin ha puesto sobre la mesa un veto a la formación de un gobierno para incumplir el acuerdo sobre la lengua.

Fue entonces, como le explicó a BBC, que Lewis prometió que el Parlamento británico aprobaría una legislación sobre gaélico en caso de que Stormont no lo hiciera antes de octubre.

El acuerdo marco de enero de 2020, elaborado por Londres, preveía importantes avances para la oficialización de la lengua irlandesa. Lewis dijo que estaba «decepcionado» con el gobierno de Irlanda del Norte por no lograr avances legislativos en el asunto.

«Sin embargo, después de mis intensas negociaciones con las partes en los últimos días, puedo confirmar que si el Ejecutivo no ha avanzado en la legislación a finales de septiembre, el Gobierno del Reino Unido llevará la legislación al Parlamento de Westminster», dijo. “Si es necesario, lo presentaremos en octubre de 2021”, precisó.

«Inclusión y respeto»

En este sentido, la líder del Sinn Féin, Mary Lou McDonald, se mostró complacida con la decisión de Lewis y la describió como «la única forma viable» de salir del punto muerto, dijo. The Irish Times. «Tendremos que estar atentos en este asunto, algo de lo que ya hemos hablado con el Gobierno británico, asegurando que no puede haber bloqueo o mecanismo del DUP en el último minuto».

“Este tema de los derechos lingüísticos es una historia interminable”, señaló en una aparición matutina. «Durante mucho tiempo, el DUP buscó frustrar estos derechos […] Y esta noche rompemos ese tapón de obstruccionismo del DUP ”, señaló.

Y agregó: «No es solo importante para los hablantes de irlandés, es importante para la sociedad en su conjunto porque el poder compartido se basa en la inclusión, el reconocimiento y el respeto».

División no DUP

El resultado final, sin embargo, no gustó en absoluto dentro de las filas del DUP. Su líder, Edwin Poots, recibió un correo electrónico a las 10 a.m. de varios legisladores, filtrado a la prensa, pidiéndole que detuviera el proceso de nombramiento de un primer ministro, informó. Telégrafo de Belfast.

Poots fue quien encabezó el motín en abril contra la exlíder del partido y exprimera ministra Arlene Foster, criticada por sus concesiones sobre el Brexit o por ser considerada demasiado liberal en temas sociales como el aborto o los derechos de los homosexuales.

Por su parte, Poots se opone a la despenalización del aborto y se declara creacionista: afirma que la Tierra fue creada hace unos 4.000 años. Como ministro de Salud, mantuvo el veto a que los homosexuales pudieran donar sangre y se opone a que puedan adoptar niños.

“En numerosas ocasiones ha hablado de la necesidad de responsabilidad y transparencia dentro del partido, y ahora es vital que nos consulte, como representantes del pueblo de Irlanda del Norte, antes de seguir adelante”, le preguntaron los signatarios a Poots.

Esa consulta tuvo lugar antes del período de sesiones de la Asamblea, y según un BBC24 de los 28 presentes (el DUP tiene 27 de los 90 escaños de Stormont) votaron a favor de detener el proceso debido al compromiso con respecto al gaélico.

Sin embargo, finalmente se confirmó a Givan y O’Neill. Una importante victoria política del Sinn Féin. Y una nueva “traición” de Londres a un sindicalismo más fracturado, con previsibles consecuencias políticas y sociales en el futuro inmediato.

Polémica por el apoyo de Dublín a la reunificación de la isla

«Creo en la unificación de nuestra isla y creo que puede suceder durante mi vida», dijo el martes el viceprimer ministro irlandés y líder del conservador Fine Gael Leo Varadkar durante una reunión de su partido. Las palabras han provocado reacciones políticas en los últimos días. McDonald los celebró y dijo que «por supuesto que sucederán durante la vida de Varadkar».

Mientras tanto, el secretario de Estado Lewis fue crítico. Dijo que eran «de poca ayuda» en un momento de tensiones en Irlanda del Norte, y sugirió que estaban aumentando en las encuestas del Sinn Féin.

Varadkar replicó ayer afirmando que «la aspiración de unificación está en nuestra Constitución y el Acuerdo del Viernes Santo», y el ministro Simon Harris afirmó que «no necesitaban permiso británico» para hablar sobre el tema.

Previous

Juicio por muerte en el arresto de un palestino con autismo

El farmacéutico de vacunas de AstraZeneca gana la batalla judicial contra la UE

Next

Deja un comentario